Alain Stan, Télé locale Vienne, Le biotope polyglotte (eng-de-fr)